Negócio Fechado
Em uma época em que os credores fecharam os cordões à bolsa e pararam de emprestar, os moradores de Detroit sabem que sempre podem contar com o American Jewelry and Loan, “o banco do trabalhador”.
O regresso de Seth
Les fica devastado quando suspeita que Seth está a fazer negócios nas suas costas com um concorrente. Conseguirá ele atrair o filho de volta à American Jewelry, ou será que o seu confronto acabará por separar a família para sempre?
Procurando problemas
Les e Ashley são atraídos pelo maior isco de pesca do mundo, mas Seth acha que vai ser difícil de vender. Será que vão conseguir uma grande venda com esta peça única? Ou dar-se-ão por vencidos no final do dia?
Cheiro de Engano
Quando Ashley sente o cheiro de erva no armazém, começa a caça para descobrir quem anda a drogar-se no trabalho. Será que a grande recompensa em dinheiro de Les vai fazer aparecer os bufos? Ou será que o plano de Seth de testar os seus empregados com drogas vai revelar o culpado?
Dores de crescimento
Les está sempre à procura de negócios, mas quando ouve falar de uma ligação para camiões de mercadorias novas, faz uma jogada que pode mudar a loja para sempre.
Drama Online, Parte 1
Quando Seth precisa de ajuda no departamento online, Les oferece Ashley como voluntária - que imediatamente se excede ao colocar à venda uma tocha olímpica rara da coleção pessoal de Seth.
Drama Online, Parte 2
Depois de destruir o departamento online, Ashley tem de enfrentar as consequências quando as suas instruções precipitadas levam à destruição de um carregamento importante.
Dança do pai e da filha
Quando Ashley consegue um negócio de Les mesmo debaixo do seu nariz, a família decide organizar uma competição de vendas entre pai e filha, com Seth como juiz. Conseguirá Ashley esforçar-se o suficiente para vencer o seu pai, o mestre?
A aposta de Seth - Parte 1
Quando Seth tem apenas cinco minutos para licitar num valioso leilão de cromos desportivos, arrisca - sem contar ao pai. Mas quando o patrão descobre que ele gastou milhares de dólares sem dizer uma palavra, Les lança o desafio.
A aposta de Seth - Parte 2
Depois de gastar uma fortuna em recordações desportivas, Seth tem de vender tudo antes do prazo estipulado pelo pai, caso contrário perderá milhares de dólares.
O lado suave de Seth
Uma guitarra valiosa toca um acorde especial em Seth; um cliente tenta comprar um relógio de luxo com uma moeda duvidosa; e Les faz um negócio - com o seu doppelgänger?
Os guardas vão para casa
Quando os guardas de segurança começam a assustar os clientes, Les manda-os para casa para lhes dar uma lição. No entanto, quando alguns clientes zangados fazem exigências ultrajantes, os Golds têm de se defender sozinhos.
Negócio falhado
Les faz um grande negócio com um novo fornecedor para um camião cheio de televisores, mas com a loja já a rebentar pelas costuras, Seth e Ashley não querem a mercadoria. Quando Ashley vai às costas do pai para "arranjar" as coisas, Les passa-se.
Sangue novo
Quando Ashley trai a confiança do pai e cancela o seu grande contrato televisivo, Les decide fazer uma jogada de poder e oferecer um novo artigo no departamento de jóias - aço inoxidável.