Waking the Dead: Saison 4
L'inspecteur en chef Boyd et son équipe reviennent enquêter sur d'autres meurtres non élucidés.
Sous le Regard de Dieu, Partie 1
L'affaire d'un ex-soldat retrouvé mort, le crâne cloué au sol en 1948 est rouverte en raison de l'attention des médias et de la pression exercée par son petit-fils. L'équipe découvre un meurtre similaire datant des années 60.
Sous le Regard de Dieu, Partie 2
Ayant établi que les victimes du tueur sont les membres d’un même régiment de la Seconde Guerre mondiale, Boyd et son équipe doivent trouver sa prochaine cible potentielle, mais personne ne sait qui ce sera.
La Bombe, Partie 1
Une bombe encore intacte est retrouvée sous une voiture vite associée à une cellule terroriste irlandaise de la fin des années 70. L'équipe démêle l'histoire du terroriste présumé. Pourquoi a-t-il été tué, et pourquoi la bombe n'a-t-elle pas explosé ?
La Bombe, Partie 2
Boyd apprend par un ancien officier militaire que les services de sécurité n'ont pas toujours été réglo en Irlande du Nord dans les années 70. Quand il découvre un traceur sur sa voiture, il réalise que rien n'a changé.
Enfances, Partie 1
L'équipe tente de découvrir le passé secret de son suspect, professeur de guitare, et de son associé. Ils découvrent enfin les conséquences fatales d'une démission à un poste censé être celui d'une vie.
Enfances, Partie 2
Après avoir assommé un interne, Jason a fui l'hôpital, et le conducteur qui l'a assommé est retrouvé assassiné.
Au bout de la colère, Partie 2
L'équipe prouve effectivement que le mort a été victime d'un meurtre et non d'un suicide et réduit ses principaux suspects à trois détenus du centre de réadaptation où le crime a été commis.
Regrets, Partie 1
Un homme est retrouvé mort dans un hôtel, conséquences d'un violent acte sadomasochiste. Le tueur a gravé « désolé » dans le dos de la victime. L'unité des affaires en sommeil enquête déjà sur une affaire similaire datant d'il y a quatre ans.
Regrets, Partie 2
Quand le tueur frappe l'équipe en plein cœur, l'enquête prend une nouvelle tournure, et le mobile des meurtres prend une signification très différente. Un dénominateur commun apparaît : est-il le tueur ?
Psychoses Mortelles, Partie 1
Une jeune femme souffrant de problèmes psychiatriques a tué sa famille en incendiant la maison familiale. Elle déclare y avoir été incitée par une mystérieuse figure appelée « Le Berger ».
Psychoses Mortelles, Partie 2
Désormais certaine de l'existence du Berger, l'équipe doit découvrir pourquoi il s'en prend à des patients du psychiatre qui leur a signalé son existence en premier lieu. Le médecin pourrait-il être le Berger ?
