“Broken Memories” is a romantic drama that depicts the often-untold story of a family caregiver tending to an elderly parent.