Crushes and rivalries are rekindled when college friends reunite for a lake house weekend. With Aubrey Plaza.