Fighting outdated technology and time, Voyager's flight-team pursues humankind's greatest exploration.