Ambientada en el pueblo galés de Pontypandy y sus alrededores, la serie narra las aventuras diarias del bombero Sam cuando va al rescate de sus amigos y colegas en diversas situaciones peligrosas.
El bombero Sam organiza un maratón para los niños del vecindario y marca cuidadosamente la ruta con flechas de papel. Bella Lasagna ofrece amablemente un pastel de chocolate como primer premio y eso saca a relucir la despiadada competitividad de Norman. Cuando el jefe de estación Steele se lesiona el pie, se niega a irse a casa e insiste en continuar. El bombero Sam diseña un agarrador mecánico especial para que Steele pueda alcanzar cosas sin tener que levantarse.
S5E508 20 min