Ambientada en el pueblo galés de Pontypandy y sus alrededores, la serie narra las aventuras diarias del bombero Sam cuando va al rescate de sus amigos y colegas en diversas situaciones peligrosas.
NORMAN PRICE es el invitado más entusiasta de la Jornada de Puertas Abiertas del Cuartel de Bomberos. Él le dice a todos los que encuentra que va a ser bombero cuando crezca. SAM recibe la entrega de una cisterna portátil para combatir incendios en áreas sin agua corriente. Resulta ser útil cuando unos campistas descuidados no pueden apagar su fogata en los campos de las afueras de la ciudad.
S5E512 20 min