Ambientada en el pueblo galés de Pontypandy y sus alrededores, la serie narra las aventuras diarias del bombero Sam cuando va al rescate de sus amigos y colegas en diversas situaciones peligrosas.
En la estación de bomberos, a ELVIS le está gustando mucho la idea de usar las herramientas hidráulicas y cuando SAM le promete que podrá manejarlas la próxima vez que sea necesario, ELVIS intenta usarlas en cada emergencia a que se los llama. Es un día frío en Pontypandy y todo el mundo hace lo que puede para mantenerse abrigado, especialmente en el Café Wholefish, donde la caldera ha dejado de funcionar. Sarah saca a pasear en un cochecito al nuevo corderito de LANUDO envuelto como un bebé.
S6E604 20 min