Ambientada en el pueblo galés de Pontypandy y sus alrededores, la serie narra las aventuras diarias del bombero Sam cuando va al rescate de sus amigos y colegas en diversas situaciones peligrosas.
NORMAN accidentalmente patea la pelota contra la alarma de incendios en la tienda, rompe el vidrio y la activa. Como consecuencia, DILYS le confisca la pelota. NORMAN quiere convencer a DILYS de que no fue su culpa y de que la alarma estaba defectuosa. SAM y ELVIS casi sufren una desgracia cuando encuentran a LANUDO perdido en el camino. El cordero se escapó por un portón roto, así que SAM lo lleva de regreso a la casa del PRICE en el JÚPITER hasta que reparen el portón.
S6E610 20 min