Ambientada en el pueblo galés de Pontypandy y sus alrededores, la serie narra las aventuras diarias del bombero Sam cuando va al rescate de sus amigos y colegas en diversas situaciones peligrosas.
Es un día muy caluroso en Pontypandy, pero TREVOR se niega a aceptar el consejo de que su viejo autobús no puede subir la montaña de Pontypandy con NORMAN, MANDY y los GEMELOS para ver un halcón peregrino. NORMAN y MANDY están en una competencia para probar quién es el mejor jugando a las escondidas en Pontypandy. MANDY va a esconderse al barco de CHARLIE, de lo que se arrepiente cuando CHARLIE zarpa y se queda atrapada en el mar con un fuerte mareo.
S6E612 20 min