Ambientada en el pueblo galés de Pontypandy y sus alrededores, la serie narra las aventuras diarias del bombero Sam cuando va al rescate de sus amigos y colegas en diversas situaciones peligrosas.
JAMES y SARAH no dejarán de competir por las cosas. SAM le sugiere a BRONWYN que un recorrido por el bosque con NORMAN y MANDY podría ser una distracción. JAMES se siente avergonzado por su tarjeta de cumpleaños casera poco impresionante para BRONWYN. En un intento por encontrar un regalo mejor, toma prestado el detector de metales del JEFE DE ESTACIÓN STEELE y busca monedas preciosas.
S6E613 20 min