El bombero Sam
Ambientada en el pueblo galés de Pontypandy y sus alrededores, la serie narra las aventuras diarias del bombero Sam cuando va al rescate de sus amigos y colegas en diversas situaciones peligrosas.
Así es Boyce / La gran marea de Charlie
Cuando el jefe de estación Steele se lastima la espalda, queda destrozado por tener que tomarse un día por enfermedad, sobre todo cuando es el jefe de bomberos Boyce el que tiene que venir a reemplazarlo. Bronwyn está contenta de que Charlie finalmente esté reparando su grifo que gotea con la ayuda de su hermano, Sam. Los dos hermanos recuerdan cómo su mamá siempre decía que ellos dos formaban un gran equipo.
Rescate en el faro / Noche de chicas
Cuando Norman y Mandy ensucian la camioneta de Mike, parece que su día en el faro será cancelado. Helen Flood ha invitado a la Sra. Chen y a Penny a una noche de maquillaje y películas, y Mandy se ofrece a cuidar a Lily, la hija de la Sra. Chen, esa noche. Mandy no ve la hora de mostrarle a la Sra. Chen que es la mejor niñera de Pontypandy.
Rueda de fuego / Farolillos voladores
Cuando Bronwyn se entera de que su papá, Gareth, va a organizar los fuegos artificiales de Pontypandy de este año, ella recuerda los desastres que él causó con los fuegos artificiales cuando era niña y envía a Charlie a vigilar sus preparativos. La Sra. Chen va a llevar a su clase a las montañas para lanzar algunos farolillos voladores para celebrar el Año Nuevo chino. Norman Price está fuera de sí, ¡no ve la hora de lanzar su farolillo!
