Ambientada en el pueblo galés de Pontypandy y sus alrededores, la serie narra las aventuras diarias del bombero Sam cuando va al rescate de sus amigos y colegas en diversas situaciones peligrosas.
Cuando el jefe de estación Steele se lastima la espalda, queda destrozado por tener que tomarse un día por enfermedad, sobre todo cuando es el jefe de bomberos Boyce el que tiene que venir a reemplazarlo. Bronwyn está contenta de que Charlie finalmente esté reparando su grifo que gotea con la ayuda de su hermano, Sam. Los dos hermanos recuerdan cómo su mamá siempre decía que ellos dos formaban un gran equipo.
S8E801 20 min