Sarah Richardson revives a 1950’s era family cottage she and husband Alexander bought in six short weeks despite structural surprises, bad weather, and remote island location.